-
1 draw a bead on
-
2 draw a bead on
-
3 draw a bead on
-
4 draw a bead
1) Общая лексика: брать на прицел, целиться (в), наводить (на)2) Военный термин: (on) прицеливаться3) Макаров: брать на прицел, наводить (на), целиться (в) -
5 draw a bead (on)
Военный термин: прицеливаться -
6 draw a bead on
1) Общая лексика: прицеливаться, строить амбициозные планы касательно ( чего-л.) (have an ambitious plan or a lofty goal), (someone or something) положить глаз, (someone or something) присмотреть2) Макаров: брать на прицел, наводить на, целиться в -
7 draw a bead on
nişan almak, silâhını doğrultmak -
8 draw a bead on
nişan almak, silâhını doğrultmak -
9 draw a bead on
нишани во -
10 draw a bead on
-
11 draw\ a\ bead\ on
megcéloz, célba vesz -
12 draw a bead on
разг а) прице́литься в кого-л. / что-л.б) перен наце́литься на что-л.в) подве́ргнуть напа́дкам, раскритикова́тьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > draw a bead on
-
13 draw a bead on
göz koymak -
14 draw a bead on smb.
(draw a bead on smb. (или smth.))прицелиться, взять на мушку кого-лAnd if you get a chance to draw a bead on that accursed mustang, don't fail to drop him in his tracks. (E. Seton-Thompson, ‘Lobo: the King of Currumpaw and Other Stories’, ‘The Pacing Mustang’) — Если вам представится случай увидеть этого проклятого мустанга, смотрите не промахнитесь, всадите в него пулю.
‘I know,’ said Johnny. ‘I'm Cupid, God of Love, and I draw a bead on unsuspecting hearts.’ (J. Steinbeck, ‘Sweet Thursday’, ch. 27) — - Я знаю, - сказал Джонии. - Я, как бог любви Купидон, беру под обстрел ничего не подозревающие сердца.
-
15 draw a bead on someone or something
нацеливаться на кого-либо, что-либоAnn wants a new car, and she has drawn a bead on a red convertible.English-Russian small dictionary of idioms > draw a bead on someone or something
-
16 draw a bead on someone or something
expr infml esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > draw a bead on someone or something
-
17 draw a bead on (someone or something)
Общая лексика: положить глаз, присмотретьУниверсальный англо-русский словарь > draw a bead on (someone or something)
-
18 to draw a bead
to draw a beadencarrilhar, encaminhar, ter em mira. -
19 to draw a bead
mērķēt -
20 bead
bead [bi:d]1 noun∎ bead necklace collier m de perles (artificielles);∎ where are my beads? où est mon collier?;∎ Religion to tell one's beads égrener ou dire son chapelet∎ beads of sweat stood out on her forehead la sueur perlait sur son front∎ British to draw a bead on sb viser qn(a) (decorate) décorer de perles(form drops) perler►► bead curtain rideau m de perles
См. также в других словарях:
draw a bead on — To draw a bead on is to aim a gun at something and can be used to mean to focus on or aim at someting as a goal … The small dictionary of idiomes
draw a bead on — ► draw a bead on chiefly N. Amer. take aim at with a gun. Main Entry: ↑bead … English terms dictionary
draw a bead on — verb 1. aim with a gun The hunter drew a bead on the rabbit • Hypernyms: ↑aim, ↑take, ↑train, ↑take aim, ↑direct • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
draw a bead on — {v. phr.} {informal} 1. To aim at; sight (with a gun). * /The deer bounded into the forest before the hunters could draw a bead on them./ * /John drew a bead on the elk, but didn t have the heart to pull the trigger./ 2. To take (something) as an … Dictionary of American idioms
draw a bead on — {v. phr.} {informal} 1. To aim at; sight (with a gun). * /The deer bounded into the forest before the hunters could draw a bead on them./ * /John drew a bead on the elk, but didn t have the heart to pull the trigger./ 2. To take (something) as an … Dictionary of American idioms
draw\ a\ bead\ on — v. phr. informal 1. To aim at; sight (with a gun). The deer bounded into the forest before the hunters could draw a bead on them. John drew a bead on the elk, but didn t have the heart to pull the trigger. 2. To take (smth) as an aim or goal. I m … Словарь американских идиом
draw a bead on — to shoot at or kill The bead is the foresight of an old style rifle, rather than the bullet: I am going to draw a bead on this gentleman. I am preparing an operation to liquidate him. (Goebbels, 1945, in translation he was particularly… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
draw a bead on — draw/take a bead on (someone/something) American to aim a gun at someone or something. He drew a bead on the last truck in line and fired at the fuel tank … New idioms dictionary
draw a bead on — get a bead on I drew a bead on the figure in the attic window Syn: aim at, fix on, focus on, zero in on, sight … Thesaurus of popular words
draw a bead on — verb To aim a gun at something Syn: take a bead on … Wiktionary
draw a bead on someone — draw/take a bead on (someone/something) American to aim a gun at someone or something. He drew a bead on the last truck in line and fired at the fuel tank … New idioms dictionary